Twitter
del.icio.us
Facebook
Digg
Technorati
Yahoo!
Stumbleupon
Google
Blogmarks
Ask
Slashdot-
C'est chouette !
Le saviez-vous ... ?
Cette expression, que nous connaissons tous, n'a rien à voir avec l'oiseau du même nom.
Elle vient du verbe choeter, disparu aujourd'hui, qui signifie au Moyen-âge, être coquet, élégant.
Etre chouette signifie donc à l'origine être beau, agréable à regarder.
Quant à l'oiseau que nous connaissons sous le nom de chouette, on l'appelle çuete aux XIème et XIIème siècles, chouate au XIIIème siècle, puis chüette au siècle suivant...
Ce n'est qu'au XVIème siècle que le mot chouette apparaît sous la forme que nous connaissons aujourd'hui !
Tags : Moyen-âge, étymologie, langue française, mots et expressions
-
Commentaires
Moche; une fois que je croyais connaitre l'origine d'une expression. Je dois tout réapprendre ceci. C'est donc comme un "faux ami" que cette expression. Il y a pire, encore il y a pas si longtemps, je croyais que la chouette était la femelle du hibou. ..... Grâve ....! Amicalmant. yann.
5DominoLundi 24 Mars 2014 à 21:28Bonsoir Fabienne, Un petit coucou de chez moi pour te dire une bonne soirée et une bonne semaine chouette bisous, Bernard
Bonjour ,je connaissais chouette ,l'expression,et ce que ça voulait dire..par contre j'apprends les appellations d'autrefois pour cette oiseau...
bonne journée,sous la pluie.
j'emploie le mot "chouette" de deux façons différentes.. je peux dire "woaw c'est chouette" en pensant, c'est super.. comme je peux dire "c 'est une chouette personne" en pensant, c'est une belle personne..
par contre pour çuete ! je ne savais pas ! comme quoi plein de mots ont été "arrangés"
te souhaite une bonne semaine, merci de ces indications. biz flo
Je ne pensais pas que cet " oiseau de malheur " (qui ne mérite pas cette réputation ) suscite un tel engouement. Ne pourrait-on pas creuser un peu plus d'autres expressions ayant rapport avec d'autres animaux...le forum est ouvert ?
En tous les cas mille mercis.
Bonjour,
votre blog est riche de connaissances historiques dans lesquelles il fait bon se plonger. Merci pour votre passage sur mon blog. Belle journée à vous. Joëlle
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Pays Cathare Cité de Carcassonne archéologie catharisme Patrimoine Editions du Cabardès découverte Dominique Baudreu Carcassonne Moyen-âge culture poliorcétique visites guidées Fabienne Calvayrac étymologie Viollet-Le-Duc restaurations diaporama conservation Aude fortifications Gauthier Langlois UNESCO Histoire Inquisition conférences moyen-âge patrimoine Histoire médiévale architecture
Voir tous les tags
Créer mon blog
Bonjour,
Vraiment étonnant, je continue de découvrir votre blog actualité et c'est du plaisir.